即刻订阅付费资讯
每日英语
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
1. 修改密码,并妥善保护好新密码。
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

每日一词(A):STONEWALL

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
3小时前

不能坐等新冠疫苗问世

费克姆:人们在疫苗开发方面的愿望并不总是能够实现,但可以通过研发新药和采取其他干预措施在抗疫上取得进展。
4小时前

现在乘坐地铁安全吗?

从紫外线清洁到众包应用,全球的地铁都在努力,让我们重新上车。
4小时前

寰球商情速递:2020年8月12日

拜登提名黑人女参议员卡马拉·哈里斯为竞选搭档;俄罗斯成为全球首个给予一款新冠疫苗监管批准的国家,FT记者解释这对新冠疫苗全球竞赛来说意味着什么;伊士曼柯达董事会的一名成员在股价暴跌前给一个犹太教会捐赠了1.16亿美元的公司股票。

黎巴嫩是一个失败的国家吗?

国家不应该破产,但黎巴嫩已经破产了。

每日一词(A):PIGGYBACK

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

工作安全不仅仅是对流行病的担忧

在身体恐惧的这段时间里,我们也需要在同事之间获得情感上的安全感。

英国脱欧会令西方更强

复兴的欧盟将成为美国更强大的伙伴。

寰球商情速递:2020年8月11日

加州法官下令将Uber及Lyft司机重新划分为雇员;美联储在年度压力测试后拒绝了高盛调降资本金的要求;FT记者解释为何判定瑞典防治新冠疫情的措施过于简单化。

每日一词(A):KERBSIDE

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

保守派是如何输掉这场文化战争的

右翼对自由市场和艺术的力量幼稚无知。

为什么利己主义会危害经济?

两位经济学家严厉地批评了经济上的自私自利行为,警告了其对社区的危害。

寰球商情速递:2020年8月10日

七月初以来,一系列重大交易使并购活动复苏;国际捐助者同意为贝鲁特提供2.5亿欧元的紧急援助;FT记者解释为何耐克的员工要求管理层公开承认公司在促进平等方面的缺陷。

欧洲战后民主的复兴对今天有何启示

温斯顿·丘吉尔曾经说过,民主是最糟糕的政府形式,除了所有被尝试过的其他形式。

匿名举报帮助#MeToo运动扩大影响力

在身份得到保密的前提下,来自保守文化的妇女被鼓励就性虐待问题发表意见。

每日一词(A):CANCEL CULTURE

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

关于你在办公室里能说什么的新规则

企业应该如何警惕员工对敏感问题的评论?

特朗普制裁对TikTok-微软交易施加压力

美国总统唐纳德·特朗普升级反华科技运动。

我们喜欢新的东西,但不是所有旧事物都过时了

尖端技术可能使我们对诸如波音747这样经久耐用的技术成就视而不见。

私募股权收益的平行宇宙

事实上,如果IRR指标有任何可靠的基础,我们所有人都会像克罗伊斯一样富有。

寰球商情速递:2020年8月7日

Uber外卖服务无法抵消全球共享汽车业务75%下滑影响;Quicken Loans交易首日股票上涨20%;特朗普政府公布的数据很难辨别“薪水保护计划”是否能够有效挽救失业;微软在中国的地位可能会使其在TikTok收购谈判中占据优势;特朗普要求美企45天后停止与字节跳动及微信交易

旅游业的崩溃可能引发下一阶段的危机

其经济影响将远远超出旅游业的范围。

约翰尼·德普是个好人吗?

现实生活中的杰克船长到底是一位“南方绅士”,还是一个虐妻狂魔?真相可能不像我们想象的那么简单。

每日一词(A):FRUGAL

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

T细胞:冠状病毒免疫中缺失的环节?

有证据表明,这种难以测量的细胞与抗体一样对征服Covid-19至关重要。

从《最后之舞》中悟出的领导力心得

芝加哥公牛队教练“禅师”杰克逊把乔丹这样的天才和罗德曼这样的怪胎捏合成了一个团队,他能应付我们目前的危机吗?

美国未能通过世纪大考

新一波疫情带来第二次封城将比谨慎的返工对财富的打击更大,但唐纳德·特朗普拒绝听取正确的意见。

阿马蒂亚-森:全球抗疫可以带来更好的社会

诺贝尔经济学家得主阿马蒂亚-森:历史表明,一些危机导致平等的改善以及获得食物和保健的机会。

约翰逊的病情让他更有力量

英国首相与死神擦肩而过,加深了他与选民的联系。

为何冠状病毒会给经济带来更持久的变化?

那些断言市场已经触底的投资者正面临着一项艰巨的任务。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

英国经济第二季度收缩五分之一

第二季度GDP环比下降20.4%,跌幅超过其他任何大型欧洲经济体,陷入英国有记录以来的最严重衰退。

抗疫封锁以来英国近75万人失业

得益于政府的职位保留计划,整体就业数据自3月以来变化不大。但随着该计划将于10月终止,会有更多英国人面临失业。

芝加哥市中心遭遇洗劫

市中心各处在上周日晚和周一凌晨遭到洗劫。警方称,约100人被捕,13名警察受伤。市长形容洗劫行为是“无耻的犯罪行为”。

马克龙呼吁国际社会援助黎巴嫩

贝鲁特发生大爆炸后,法国总统在国际视频会议上警告,援助努力事关黎巴嫩乃至整个地区的未来。

特朗普拟命令联邦政府在国内采购基本药物

美国总统将指示政府编制一份必须从美国公司购买的基本药物清单,旨在降低美国在基本药物上对外国供应链的依赖。

中国需求使澳大利亚贸易顺差创新高

在截至6月的12个月,澳大利亚贸易顺差达到创纪录水平,对华出口6月在澳大利亚全部商品出口中的占比达到48.8%,远高于2月的约三分之一。

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

如何“干预”2020年美国总统大选?(S2E3)

离新一轮美国总统大选只剩下不到四个月,在这场即将决定美国甚至世界未来四年走向的竞选中,除了来自两大党的竞选团队外,还有一群藏身暗处的势力也时刻观察着形势变化,伺机而动。

冲刺吧,新冠病毒疫苗!(S2E2)

高福警告中国或面临第二波疫情风险,钟南山预计年底或可有疫苗诞生应急。此时,中美两国似乎正展开疫苗研发竞速,只是如果不成功,最差结局下谁都无法独善其身。

“疫情过后想回家”:非洲移民被中国人种族歧视了吗?(S2E1)

广州麦当劳餐厅发生的拒绝黑人进门事件,只是数万在华非洲移民为“反歧视”而抗争的一个引爆点。

第一季终:2020恐怖邮轮(S01E52)

新冠病毒疫情开始肆虐全球,改变了很多人的生活,也重创了一些原本蓬勃发展的行业。本期MLE,为你讲述有关几艘邮轮的故事。

新冠病毒怎样改变中国?(S01E51)

谁也不曾想到,SARS过后17年,病毒带来的灾难又一次冲击了神州大地,造成的影响也可能是广泛而深远的。

人类与病毒肉搏极简史(S01E50)

新型冠状病毒在人群中蔓延的同时,有关该病毒来源的“阴谋论”也在悄悄传播,从人造病毒到生物武器泄露不一而足。只不过,类似的论调已流传上百年。

每日一词

小词大智慧,每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词(A):STONEWALL

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词(A):PIGGYBACK

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词(A):KERBSIDE

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

原声视频

黎巴嫩是一个失败的国家吗?

国家不应该破产,但黎巴嫩已经破产了。

特朗普制裁对TikTok-微软交易施加压力

美国总统唐纳德·特朗普升级反华科技运动。

贝鲁特爆炸现场观察

爆炸发生时,英国《金融时报》的克洛伊·科尼什就在黎巴嫩首都。

菲格雷斯谈新冠疫情、气候危机和不平等问题

联合国前气候部长菲格雷斯表示,大流行是使经济脱碳的机会。

黄金为王,但您应该买入吗?

黄金价格创历史新高,美元走软。现在是购买黄金的好时候吗?

是时候回到邻家餐厅了吗?

为什么社区对于当地餐馆的生存至关重要。